ゾンビは一般的には死体であるにも関わらず動いているもののことです。aaploitはこの言葉を、作品に実現していないものが、作品の外にある言葉や戦略によって、実現しているかのように扱われる状態を指して使っています。
たとえば、ステートメントには時代や社会への鋭い問いが書かれているのに、作品を前にしてもその問いが立ち上がってこない場合です。説明を読めばそう見えなくもない。けれど、説明を読む前には、そうは見えない。このとき作品の意味や価値を支えているのは、作品そのものではなく、それについての言葉です。作品と言葉のあいだにずれがあるのに、そのずれを引き受けず、言葉で埋めてしまっている状態です。
これは、作品に言葉を添えること自体を否定する話ではありません。言葉そのものが作品の本体であるコンセプチュアル・アートのような実践もあります。問題になるのは、ものとして差し出された作品に、外から当てた言葉が作品を追い越してしまう場合です。
言葉だけでなく、戦略も同じことを起こします。作品がまだ立っていないところに、売り方や見せ方の戦略を当てて成立させようとすると、戦略が作品を追い越します。
また、言葉が作品を損なうのは、追い越すときだけではありません。作品がすでに実現しているものを、言葉が「これはこういう作品だ」と言い尽くしてしまうこともあります。解釈が作品を回収してしまうのです。ゾンビが作品にないものを補ってしまうのに対し、こちらは作品にあるものを閉じてしまう。言葉の向きは逆ですが、どちらも作品と言葉のずれを引き受けていない点では同じです。
ゾンビをつくるのは作家だけではありません。テキストを書く批評家も、作品を見せるギャラリーも、ゾンビをつくりえます。aaploitは、作品に言葉を添えるとき、その言葉が作品を開いているのか、作品にないものを補っているのか、作品にあるものを閉じているのかを考えています。