Dolce, ma non troppo
KOHINATA Hoshimi, SATO Raimu
aaploit is pleased to present “Dolce, ma non troppo,” a two-person exhibition of illustrator Kohinata Hoshimi and doll artist and sculptor Sato Raimu, on view from December 4 to December 27, 2026.
Kohinata depicts translucent girls surrounded by frills, ribbons and sweets. She works in a wide range of digital and analog media.
Sato’s practice has two sides, doll making and sculpture. Sato’s dolls are built on a deep understanding of human anatomy and are also highly regarded as figurative sculpture.
The exhibition takes kawaii as its starting point. It brings together two artists who work in different forms: three-dimensional and two-dimensional, doll and illustration. While preparing for the show, the two have been in ongoing conversation. Each has studied the other’s work and fed what they found back into their own practice.
The exhibition features new hand-drawn works by Kohinata and ball-jointed dolls by Sato, both new and
earlier.
The title, “Dolce, ma non troppo,” comes from the expression markings written into musical scores. It means “sweetly, but not too much.” In Italian, dolce also means “sweets.” When the two artists’ works are placed side by side, the same sweetness can be heard echoing between them.
This is, first of all, an exhibition for looking at kawaii. Cute things can simply be enjoyed as cute. Expression markings, though, are usually meant for the performer, and this title is also a small instruction for those who come to see the show. Feel free to see it sweetly. Just don’t take it too lightly.
For inquiries about the exhibition or the works, please contact info@aaploit.com.
Dolce, ma non troppo
- Dates
- December 4 – December 27, 2026
- Hours
- Friday, Saturday, Sunday 13:00–18:00 Viewings by appointment available on other days
- Venue
- aaploit, Tokyo
Artists
SATO Raimu
b. 2000
Working through the form of the doll, Sato Raimu explores questions concerning how the body is shaped and how it appears. In doll-making, the work is built on proportions of roughly six heads tall; in figurative sculpture, it centers on reconstructing bodily structure grounded in anatomical knowledge. Moving back and forth between the two, Sato probes an ontological dissonance that cannot be addressed directly through the human body itself. The work is presented across the fields of doll-making, sculpture, and contemporary art. Selected exhibitions include the solo exhibition still life with innocence (aaploit, 2025), Hito・Kata (Maruzen, 2026), and the 110th Anniversary Nika Exhibition (Hakone Open-Air Museum Encouragement Prize, The National Art Center, Tokyo, 2026).